Konzert Kunstbox Seekirchen
�Was macht ein Kunst- und Kulturberichterstatter, wenn er zum Konzert zu sp�t kommt? Viel zu sp�t! Zuallererst einmal Fotos. Wenn man genug Bilder hat, muss man auch nur halb so viel schreiben. Mehr geht auch nicht, wenn man sich erst in der Pause hinein schwindelt in den vor Begeisterung kochenden Saal des Emailwerks. "Warum kommst Du erst jetzt", raunen die Freunde,
"wei�t Du �berhaupt, was Du vers�umt hast?!?" Noch wusste ich es nicht, aber....
�
So tauchte ich ein in ein Konzert, das mich tiefer nicht h�tte ber�hren k�nnen. Die ausdrucksstarken Melodien bohrten sich mir in Ohren, Herz und Hirn, dieses Lachen und Weinen zugleich, diese leidenschaftliche Balance zwischen Lebensfreude, Traurigkeit und Sinnlichkeit eroberten meinen Kritikerverstand im Sturm.
�
Und wenn dies alles noch in hoher technischer Vollendung vorgetragen wird, in rasenden Klarinettensoli des virtuosen Georg Winkler, in der energetisch gef�hlvollen Rhythmik von Bernie Rothauer, unterst�tzt von Peter Aradi am Kontrabass, �ber allem schwebend die sph�risch anmutenden Zwischent�ne des Akkordeonisten Hubert Kellerer und die wunderbare Stimme der Gitarristin Marion Ellmer, wenn dies vor deinen Augen abl�uft - dann macht es nichts, nur die zweite H�lfte gesehen und geh�rt zu haben, die Fantasie zaubert die erste, verloren geglaubte, einfach ins Hirn.
�
Ein packender Klezmer-Abend mit f�nf spieltechnisch perfekten MusikerInnen, die es geschafft haben, jiddische Musik mit all ihrer Tradition in die Moderne zu transponieren. Was bleibt, ist das durchdringende Gl�cksgef�hl, das Feiern des Momentes. Danke.�
(Kunstbox/lf)
Konzert
�Klezmer Connection� macht gute Musik und gutes Wetter
Kaufbeuren. Klezmer ist eine Gratwanderung. Er fordert bedingungslos Leidenschaft und absolute Disziplin zugleich. Nirgendwo sonst in der Musik ist die Gefahr so gro�, ins Unglaubw�rdige abzurutschen. Die Verf�hrung lauert hinter jedem Akkord � und die Verantwortung ist immens: Als Hochzeitsmusik ist Klezmer auch eine Wettervorhersage f�r die n�chsten 50 trauten Jahre. Und dieser musikalische Vorgriff auf das k�nftige Eheleben sollte halbwegs realistisch ausfallen. Also bittesch�n nicht zu viel Leid und auf keinen Fall zu viel Gl�ckseligkeit.
Wie routiniert und beeindruckend frisch man diesen Wunsch erf�llen kann, zeigte die
�Klezmer Connection� aus �sterreich beim Kulturring-Konzert im Adlerkeller. Das eigentlich �berraschende an der Salzburger Profi-Formation ist aber nicht nur die Besetzung einer (traditionell �berwiegend instrumentalen) Klezmer-Band mit einer S�ngerin. Auch bei der Interpretation des alten Liedgutes gehen die Musiker ihre eigenen Wege. Beim neuesten Projekt, der im Februar erschienenen CD
�Mesch�ge�, lassen sie den Klezmer auch international auf Reisen gehen. Mit Folgen: Da blitzt schon mal kurz ein deftiger Reggae auf, um gleich wieder von einem jazzig angehauchten Blues abgel�st zu werden. Die von Marion Ellmer auf jiddisch vorgetragenen Lieder lassen aber keinen Zweifel daran, dass es sich beim Klezmer um einen fr�hlich-ernsthaften Blick in die Zukunft handelt.
Fazit: ein feiner, mit viel Applaus bedachter Klezmer-Abend mit einer spieltechnisch �berragenden Band, die Klezmer-Musik ins Heute transferiert, ohne ihr die historischen Wurzeln zu nehmen.
Foto: Harald Langer
Die Klarinette klagt, wimmert und lacht
Von Andrea Herdegen
Die Klarinette gibt den Ton an. �Hahahaha-ha�, lacht sie, um gleich darauf schrecklich zu wimmern. Sie f�hrt das gro�e Wort, spricht im Namen aller. Manchmal rennt sie vorne weg � dann haben die anderen Instrumente M�he, ihr hinterher zu kommen. Vorlaut und frech ist die Klarinette beim Auftritt der �Klezmer Connection� in Helmbrechts. Aber gut!
�Meschugge!� hei�t das Programm der f�nfk�pfigen Salzburger Klezmer-Band, das gleich zwei Mal bei den �Kulturwelten� vor insgesamt 210 Besuchern zu h�ren war. Der jiddische Begriff �Meschugge� steht f�r Menschen, die ein bisschen verr�ckt sind � oder aber f�r ebensolche Musik. Die f�nf Tonk�nstler entwickelten einen unkonventionellen Umgang mit den alt�berlieferten Melodien. Durch den Farbenreichtum ihrer Instrumente, durch jazzige, orientalische, lateinamerikanische Einfl�sse geben sie den traditionellen Rhythmen ihren unverwechselbaren authentischen Stil.
Da am�siert sich die E-Gitarre, die S�ngerin Marion Ellmer anschl�gt; gleichzeitig entlockt Peter Aradi seinem Kontrabass dunkle, traurige T�ne. Es ist manchmal eine schwierige Gratwanderung zwischen Erhalten und Erneuern, doch die Musiker meistern sie exzellent.
Die jiddische Musik steht f�r Lebensfreude, aber genauso f�r Melancholie und Sinnlichkeit. Nirgendwo ist Trauriges so klagend, Freude so begl�ckend. In den Liebesliedern � die in Osteuropa entstanden sind � wird auf ganz besondere Art und Weise �ber Gef�hle gesprochen. So zeigt der �Hochzeitsmarsch� auf, dass so ein Eheleben nicht immer lustig ist, wenn man den beklemmenden T�nen Glauben schenkt. Denn da klagt die Klarinette wieder j�mmerlich.
Fotograf/Quelle: Andrea Herdegen
VON KERSTIN STARKE
Musik ist auch, wenn kein Ton aus der Klarinette kommt. Georg Winkler, Kopf von �The Klezmer Connection� aus Salzburg, die am Freitag und Samstag ihr Publikum in Kaiserhammer und im voll besetzten Textilmuseum Helmbrechts begeisterte, tritt ganz nah ans Mikrophon und bl�st. Der Laut, der dabei entsteht, l�sst das Bild einer Ebene irgendwo in Bessarabien oder auf dem Balkan entstehen: Der Wind streicht �ber sie hin, erst sacht, dann deutlicher. Erst jetzt schleichen sich zarte dunkle T�ne aus dem Instrument, als k�men sie aus weiter Ferne.
Bilder sind es in jedem Fall, die die Klezmer-Musik beim Zuh�rer hervorruft. Bilder von Landschaften wie eben der rum�nischen Steppe, aber auch von Menschen und Szenerien � festlich��berschw�nglich einerseits, immer ein klein wenig skeptisch-resignierend andererseits.
Es sind aber auch Gef�hle, die Klezmer-Musik ausdr�ckt � und hervorruft. �Ich ohne dich, das w�re wie eine T�r ohne Klinke�, hei�t es in einem Liebeslied. So poetisch der Text und seine Bedeutung, so lebensnah, fast technisch die Metapher f�r die Liebeserkl�rung. Ein unromantisches Bild f�r die romantischste aller Aussagen.
Die scheinbare Widerspr�chlichkeit ist ein Charakteristikum des Klezmer. Kaum ein temperamentvolles Tanzlied ohne melancholisches Intermezzo, bei dem sich im Textilmuseum der Akkordeonist Hubert Kellerer etwa minutenlang solistisch in T�nen und Zwischent�nen verlieren darf. Genauso kann ein Musikst�ck, das mit einigen wenigen, klagenden T�nen von der Klarinette oder gesungen von Marion Ellmer begonnen hatte, pl�tzlich umschlagen in ein �bersch�umendes Melodiengebilde mit pulsierenden Stakkati des Kontrabasses (Peter Aradi), kreischenden Trillern der Klarinette und geradezu hektisch vorw�rts treibenden Beats des Schlagzeugs (Bernie Rothauer)...
...Dabei ist das Prinzip der Klezmer-Musik ganz einfach: Kleine, einfache Melodien werden wiederholt, variiert, und es wird mit ihnen improvisiert, bis kein Zuh�rer mehr still sitzen kann. Aus monotonen Takt- und Tonfolgen wird ein virtuoses Klanggeb�ude, das sich bei der �Klezmer Connection� immer wieder bis zum musikalischen Feuerwerk steigert. Auch in Helmbrechts. Da rucken K�pfe, zucken Schultern, wippen F��e, schnippen Finger. Auf diese Weise nimmt Klezmer alle f�r sich ein. Und malt Bilder f�r die Seele der Zuh�rer, Bilder, die aus den Seelen all derer kommen, die die Lieder erdacht, weitergegeben und weiterentwickelt haben.
Am Ende, bei der Zugabe, spricht Georg Winkler die Hoffnung aus, der Abend m�ge dem Publikum genauso viel Freude gemacht haben wie den Musikern. Und wie: Es war Freude und Faszination � dank �The Klezmer Connection�.
FOTO:
kst
Zusammen lachen
The Klezmer Connection und Alexander Kostinskij - Schloss Amerang
Von Julia Binder
�Alleine weinen ist nicht sch�n, aber es geht. Alleine lachen, das geht gar nicht. Das Wichtigste ist, dass man zusammen lacht.� Da kann man Alexander Kostinskij nur zustimmen. Auf Schloss Amerang wurde diese Weisheit verwirklicht. Eine Premiere bei den Sommerkonzerten in Amerang war der Auftritt von �The Klezmer Connection� aus Salzburg zusammen mit Alexander Kostinskij. Die f�nf Musiker und der ukrainische Dichter und Schriftsteller Kostinskij gestalteten einen interessanten j�dischen Abend.
Die Band �The Klezmer Connection� pr�sentierte Lieder ihrer neuen CD �Mesch�ge�. Ganz modern interpretierte jiddische Musik stand auf dem Programm... Mit Schlagzeug und E-Gitarre, aber auch Akkordeon, verschiedenen Klarinetten, vielen unterschiedlichen Gitarren und Kontrabass spielte die �Klezmer Connection� auf, ohne dabei die musikalischen Wurzeln zu vergessen. Teilweise waren die Lieder sehr schwerm�tig, dann wieder beschwingt und fr�hlich. Ein Charakteristikum der Klezmer-Musik sind die schnellen Wechsel: ein St�ck, das traurig klagend beginnt, kann sich innerhalb weniger Takte in einen temperamentvollen Tanz versandeln. Marion Ellmer sang mit klarer Stimme sehr eindringlich auf jiddisch. Die vier Herren bewiesen nicht nur bei hervorragenden Soli ihr musikalisches Talent. Die Band ist bestens auf einander abgestimmt, das Zusammenspiel sehr exakt, vor allem Bass und Schlagzeug groovten, dass man nicht anders konnte als mitzuwippen. Das Klezmer-Feeling steckt tief in jedem Musiker, das merkte man an jedem Ton.
Zwischen den einzelnen Liedern erz�hlte Alexander Kostinskij Geschichten und Witze aus dem j�dischen Leben. Er sprach �ber seinen Gro�vater, warum man die L�cher im K�se nicht verfluchen sollte, was man alles erreichen kann, wenn man an seine Tr�ume glaubt, �ber weise Rabbiner und ihre Ratschl�ge, den Sabbat und was passiert, wenn ein Butterbrot nicht auf die Butter-Seite f�llt... seine Art, M�rchen und Geschichten zu erz�hlen, fesselte...
Die Mischung zwischen Musik und Wort war gerade richtig, die gemeinsame Gestaltung des Abends eine gute Idee. Im wunderbaren Ambiente von Schloss Amerang wurde erf�llt, was Kostinskij sich w�nschte: Viele Menschen lachten zusammen.
DrehPunktKultur 28.06.05 www.drehpunktkultur.at
Klezmer unplugged
Von Siegfried Hasenauer
... Die Klezmer Connection beendete mit diesem Konzert im ausverkauften Halleiner Salzstadl ihre "B.O.R.D.E.R.-dance"- Tournee. Die Band wusste mit ihrer Musik das Publikum zu begeistern: Georg Winkler an der Klarinette, Hubert Kellerer, Akkordeon, Bernie Rothauer an den Drums, der Ungar Peter Aradi am Kontrabass und eine �berzeugende Marion Ellmer als Leads�ngerin.
Die Klezmer Musik wurde von der Formation auf eine neue, ber�ckende Weise interpretiert. Ob es nun freudige Hochzeitsm�rsche oder tieftraurige Liebeslieder sind, die Vermischung von Traditionellem mit Jazz und Latino hat einfach Qualit�t. Virtuosit�t und Improvisation gehen Hand in Hand bei der innovativen Intonation des Liedgutes.
Die Frage, ob man Klezmer nun unplugged vortragen soll, oder wie die Klezmer Connection mit gro�em technischem Aufwand, sei dahingestellt. Die Aussage der Musik kam beim Halleiner Publikum an und wurde bejubelt. Musikerherz - was willst Du mehr?
DrekPunktKultur 09.05.05 www.drehpunktkultur.at
Immer auch ein wenig traurig
Von Georg Reittner
"The Klezmer Connection� - das sind f�nf Musiker, die sich einer besonderen Art der europ�isch-j�dischen Volksmusik - genauer der jiddischen Hochzeitsmusik - verschrieben haben. Vier M�nner in Schwarz gekleidet, traditionell mit Hut und eine Frau in Rot und Orange - ein b�hnenwirksamer Farbkontrast.
Das wichtige Instrument von Klezmer ist die Klarinette, hier gespielt von Georg Winkler, deren typischen Tonfolgen die besondere Intensit�t dieser Musik pr�gt. Auf das virtuose Gitarrenspiel und den Gesang von Marion Ellmer, die auf dem �Klezmer-Connection�-Werbeblatt von den M�nnern der Gruppe auf H�nden getragen wird, habe ich mich besonders gefreut. Mir erschien sie im Ensemble streckenweise zu leise, bei St�cken, bei denen die Gitarre den Ton angab, gewohnt ausdruckstark und feminin. Ideen- und variantenreich der Schlagzeuger Bernie Rothauer, der gelegentlich auch zur Konzertgitarre griff, als musischer Partner von Marion Ellmer. Peter Aradi umgab die Klezmer-Musik mit seinem Kontrabass-Spiel mit einem Gespinst aus Tiefe und dunkler Farbe und entlockte seinem Instrument ungewohnte T�ne. Als f�nftes Band-Mitglied bleibt noch Hubert Kellerer am Akkordeon. "Von der Stirne hei�, sah ich rinnen seinen Schwei�!" Seine Hingabe konnte man nicht nur h�ren. Ein gro�artiger Musiker!
Vielleicht liegt es an der Geschichte des geschlagenen j�dischen Volkes, welche sich sogar in deren Hochzeits- und Festmusiken wieder findet, oder an den klagenden T�nen der Klarinette - Klezmer-Musik macht mich immer ein wenig traurig. Und diese Gef�hlsregung schwindet auch dann nicht, wenn das Tempo rasant und �bersch�umend zunimmt.
Salzburger Nachrichten (Life 24.05.04)
Mit ihrem dritten Album "Border - dance" legt die Salzburger Formation "The Klezmer Connection" ein stolzes, vor Lebensfreude funkelndes Werk vor. Zehn atemberaubende Arrangements von bekannten, vergessenen und selbst komponierten Klezmer-Liedern sind darauf zu finden. Klezmer, das ist eine traditionelle j�dische Hochzeitsmusik, die auf "Border - dance" mit jazzigen und lateinamerikanischen Zutaten angerichtet wurde. In Verbindung mit dem "Zigeuner-Bassspiel" des Ungarn Peter Aradi erzeugen die f�nf Musiker ein ums andere Mal G�nsehaut-Atmosph�re. Trauriges ist hier viel trauriger, Lebenslustiges viel lebenslustiger - mittelm��ige Gef�hle scheinbar streng verboten. Drei der zehn Lieder wurden von der Gospel-S�ngerin Marion Ellmer in jiddischer Sprache gesungen ... Ein Wechselbad der Gef�hle ...
Fenster Magazin (18/2004)
F�nf Salzburger Musiker entdeckten vor Jahren ihre Passion f�r Klezmer ... Mit innovativen Arrangements haben sich die K�nstler von g�ngigen Klischees befreit und ihren eigenen, unverwechselbaren Stil entwickelt ... W�hrend Georg Winkler und Hubert Kellerer, die beide eine klassische Ausbildung an Musik-Universit�ten genossen, f�r technische Perfektion sorgen, bringt der geb�rtige Ungar Peter Aradi "Zigeuner-Feeling" und jede Menge Temperament mit ein. Aus einer v�llig anderen Ecke wiederum kommt Bernie Rothauer, ein Autodidakt, der sich seit Jahren intensiv mit ethnischer Musik aus Westafrika, Brasilien, Kuba und dem Orient auseinandersetzt und in Salzburg eine eigene Sambaschule leitet. S�ngerin Marion Ellmer hingegen hegte eine Vorliebe f�r Gospels, bevor sie dem Reiz der jiddischen Lieder erlag ... Die unterschiedlichen musikalischen Einfl�sse der Bandmitglieder schlagen sich auch im Stil der Klezmer Connection nieder. Mit abwechslungsreichen Rhythmen und au�ergew�hnlichen Arrangements schaffen die f�nf Musiker aus Salzburg kraftvolle und emotionsgeladene Interpretationen auf hohem technischen Niveau ... The Klezmer Connection spannt mit ihren Arrangements einen weiten Bogen von den urspr�nglichen traditionellen Kl�ngen hin zu v�llig neuen Interpretationen und entwickelte ihren eigenen, unverwechselbaren Stil ...
Pinzgauer Nachrichten
... Die "Klezmer Connection" bei ihrem begeisternden Auftritt im Loferer Br�usaal: ... Vergangenen Freitag bot die "Klezmer Connection" aus Salzburg - rund um den au�ergew�hnlichen Klarinettisten Georg Winkler - im Loferer Br�usaal auf Einladung des Kulturvereins Binoggl ein feines Konzert: voller S��e, Trauer, Liebe und Bewegung, voll von Seufzern gleichwohl wie Freude. Wobei die "Connection" mit ihrer Auslegung des Liedgutes die schwierige Gratwanderung zwischen Erhalten und Erneuern bravour�s meisterte. Mitrei�end: ob ihrer musikalischen F�higkeiten und begeisternd ob der gef�hlvollen Interpretationen ...
SVZ
... der altehrw�rdige Br�usaal in Lofer wird von der "Klezmer Connection" zum Beben gebracht ...
Pinzgauer Post
... bietet traditionelle Kl�nge abseits g�ngiger Klischees
durch ihre innovativen und au�ergew�hnlichen Arrangements.
Vor dem Hintergrund alt�berlieferter Melodien entwickeln die MusikerInnen
durch den Farbenreichtum ihrer Instrumente und den unkonventionellen Umgang
mit den traditionellen Rhythmen ihren unverwechselbaren, authentischen Stil.
Sie spannen so einen weiten Bogen von der urspr�nglichen Spielweise hin zu
einer emotionsgeladenen, kraftvollen, neuen Interpretation von Klezmer und
jiddischen Liedern. Musik von "The Klezmer Connection" ist eine
st�ndige
Gratwanderung zwischen aufsch�umender Lebensfreude, Melancholie und
Sinnlichkeit ...
Tennengauer Nachrichten
... erkl�rten w�hrend des Konzerts auch die historischen Urspr�nge der Lieder und dieser speziellen Musik, was dem Publikum auch ein tieferes Verst�ndnis erm�glichte. Eine farbenreiche Instrumentierung und viel Dynamik im Spiel des Quintetts hielt den Abend zudem spannungsreich ...
Flachgauer Bezirksblatt
Instrumentalmusik von jiddischsprachigen Juden Osteuropas boten letztes Wochenende die Musiker der Gruppe "The Klezmer Connection" ... Die f�nf Musiker aus dem Salzburger Raum versetzten das Publikum im vollen Gasthaussaal mit vielschichtigen musikalischen Stimmungen in helle Begeisterung. J�dische Kl�nge von aufsch�umender Lebensfreude wechselten sich mit melancholischen Melodien ab. Georg Winkler (Klarinette), Bernie Rothauer (Schlagzeug), Hubert Kellerer (Akkordeon), Peter Aradi (Bass), sowie S�ngerin und Gitarristin Marion Ellmer pr�sentierten ihre k�rzlich erschienene CD...
SALZBURGER NACHRICHTEN
"Lange Nacht der Musik"
... Die Stimmung war von Ort zu Ort naturgem�� unterschiedlich; am dichtesten fand ich sie bei meinem Rundgang im Beisl der Arge Nonntal, wo "The Klezmer Connection" Lieder und St�cke vortrugen, die dem Wesen des Klezmer, seiner melancholischen Traurigkeit und seiner mitrei�enden Freude, dem Weinen und dem Lachen, sensibel nachsp�rten. Musik und Lokal passten hier ganz besonders zueinander...
SALZBURGER NACHRICHTEN
... Vergangenen Freitag sorgte das f�nfk�pfige Ensemble "Klezmorim" f�r ein volles Haus. Mit Georg Winkler haben "Klezmorim" einen Klarinettisten, der in der klassischen Musik seinen Beruf und in der jiddischen seine Leidenschaft gefunden hat. Bernie Rothauer (git., perc.) ist in Salzburg als Trommler ohnehin ein Begriff, Hubert Kellerer (Akkordeon) ist der "J�ngste" in der seit drei Jahren bestehenden Truppe, er �berzeugt dennoch mit routinierter Sicherheit. Marion Ellmer ist die Stimme und Peter Aradi h�lt am Kontrabass den Rhythmus. Obwohl niemand j�discher Herkunft ist, verstehen es die f�nf, die enorme Ausdruckskraft jiddischer Musik zum Schwingen zu bringen: Zwischen tiefster Melancholie und h�chster Lebensfreude, zwischen aufbrausender Sinnlichkeit und pl�tzlicher Erstarrung oszillieren die Klangbilder ...
